المقامات و المقالات ترجمهء قابوس‌نامه ( نصيحت‌نامهء أمير كيكاوس إسكندر ) : 385 چهار مقاله ( مجمع النوادر ) : 488 رياض القواعد حياض الفوائد : 1264 سير الطالبين : 1358 شرح فاتحة ( آداب تأليف الكتاب ) : 1494 شير و شكر : 1589 ظهيراى تفرشى : 1623 المقالات الخيالية فى مناظرة العشق و العقل : 2260 مقالهء ترجيح تنباكو بر بادهء دلجو : 2262 القصص و المسرحيات أثمار الأسحار : 15 اسكندرنامه ( شرف‌نامه ) : 57 - 59 أنوار سهيلى : 125 - 128 بهار دانش : 164 بهرام گل اندام : 170 بيسرنامه : 197 پنج گنج : 199 حكايت بديع الجمال و سيف الملوك : 511 حكاية منظومة : 512 ، 513 خردنامهء اسكندرى للجامى : 520 - 522 خسرو و شيرين لنظامى : 523 خسرو و شيرين لهاتفى : 524 خلاصهء خمسهء نظامى : 532 خمسهء أشرفيه : 536 خمسهء جامى : 537 - 539 خمسهء خسرو دهلوى ( پنج گنج ) : 540 - 543 خمسهء نظامى : 544 - 550 داستان عادل خان : 556 سلامان و ابسال : 1340 ، 2498 شاه و درويش ( گوى و چوگان ) : 1372 - 1375 طوطىنامه : 1621 فرهاد و شيرين : 1670 ، 1671 قصهء مجنون و ليلى : 1727 قصهء مورچه و مهتر سليمان : 1728 كليله و دمنه : 1838 ، 1839 گرشاسب‌نامه : 1870 گوى و چوگان ( حالنامه ) : 1913 - 1916 ليلى و مجنون هاتفى و جامى و نظامى : 1975 - 1980 محمود و اياز : 2075 منتخبات منشآت فارسية : 2333 منتخبات من اسكندرنامه : 2338 منتخبات من فرهاد و شيرين : 2344 منتخبات من ليلى و مجنون : 2345 مهر و مشترى : 2386 - 2389 هفت پيكر ( بهرام‌نامه ) : 2501 همايون‌نامه : 2502 - 2515 يوسف و زليخا - للجامى : 2532 - 2542 الأدب العربى الكتب العامة قصيدة عربية و شرحها باللغة الفارسية : 1731 صدر الإسلام و العصر الأموى الدواوين و القصائد و المختارات ديوان أمير المؤمنين على كرم اللّه وجهه : 620 شرح ديوان على المرتضى : 1456 - 1458 شرح قصيدة الحميرى : 1506 مجموعة مناجات أمير المؤمنين و ترجمتها بالفارسية : 2066